The latest of the New York-based Bulgarian artist’s site-specific installations takes the QMA’s current renovation and expansion as an opportunity to create a magical forest-like landscape out of the lockers, office furniture and assorted goodies being ripped out.