The company behind the fall's Brooklyn Underground, which was about and performed at Green-Wood Cemetery, takes over the Brooklyn Lyceum with this show about two couples who become trapped inside the Swedish furniture retailer until they work out their problems.