To open their 10th season the Keen company presents the professional New York premiere of Thornton Wilder’s book of short plays, including pieces that test the bonds of family love and duty, and another that ponders how much an angel can give of itself.