Reggie Wilson and Andréya Ouamba’s BAM debut brings together their Brooklyn-and Dakar-based companies for an evening-length interpretation of the various continuities, fractures and fluidities that mark the contemporary, postmodern experience of African Diaspora.