Coming off a couple New York Innovative Theater Awards, the Astoria Performing Arts Center goes grim with Martin McDonagh’s play about a writer whose stories of child murder earn him the attentions of a repressive state agency that’s investigating a similar series of killings.