How a Small New York Press Is Trying to Reinvent Publishing